【記者李昭安報導】《天道磨殷：美國 本篤會北京輔仁大學創校源起》這部輔大校史廣播劇，源自慶祝輔大創校八十週年，以及本校卓越教學計畫中如何建構雙語學習環境的子計畫。除了在去年十二月兩 度於理圖英語角劇場中向全校師生發表外，並已於今年二月四日和十一日，透過中央廣播電台海外部向全世界英語聽眾播送。這齣校史廣播劇的兩位發想靈魂人物是 輔大的施琳達和唐維敏兩位老師，由施老師負責撰稿、角色製作，唐老師協助錄製、中文譯稿、影像製作等工作，前後歷時約四個多月完成，實際錄音後製工作約三個星期。

唐維敏說，將學校歷史以劇場方式呈現，是希望將校史變得平易近人；透過這樣新鮮有趣的手法，回溯處理當時許多重要且真實歷史人物和事件，除了可以將校史放入更深層的文化、社會脈絡，並進一步凝聚輔大全體師生對輔大校史的認同。

　 施琳達曾與中央廣播電台合作，製播台灣第一齣英語歷史廣播劇《荷據時期的台灣》(Tales of Dutch Formosa)， 講述荷蘭佔據時期的台灣歷史，因此在結合歷史、戲劇和廣播魅力的歷史廣播劇方面，具備相當製作經驗。施琳達說，整齣校史廣播劇共有十六幕，以美國本篤會參 與北京輔仁大學建校的緣起為主軸，人物角色和故事背景均以當時中國和西方重要史料為基礎。由於輔大外語學院院長康士林正是目前在台的少數本篤會會士，並保 管一九二三年至一九二四年間本篤會修士的重要書信內容，所以能夠順利取得不少第一手線索。

她 表示，中國在百日維新之後，各種社會勢力暗潮洶湧。當時「大學」的概念尚未穩固，需要被重新定義。輔大為什麼在這樣的時機點下誕生？教宗為什麼選派美國賓 州本篤會到北京協助創建輔大，對施琳達來說充滿著戲劇性的張力。因此她花費很多心力投入製作、蒐集史料，呈現許多重要而影響深遠的歷史線索，譬如剛恆毅、 雷鳴遠、德日進等外籍神職人員；馬相伯、英斂之、陳垣等著名知識份子；泰戈爾訪華和新月派、梅蘭芳的互動等情節。她表，透過若干戲劇化的聲音表現，讓八十 多年前的人物鮮活呈現，聽眾在聆聽解讀之餘，應該更可能充份體會當時輔大創校的艱難。唐維敏表示，受限於時間與經費等因素，目前只完成本篤會時期輔仁社至輔仁大學的創校過程，將來若有機會，還希望能夠陸續完成其他時期的校史廣播劇。

　 唐維敏表示，這齣英語校史廣播劇總長度約四十七分鐘，CD內另外包含利氏學社社長吳小新神父針對輔大創立的專訪。同時，考慮到觀眾的接收方便，也已經在時間緊迫的情況下順利蒐集到重要歷史圖片和照片，製作內容活潑生動的VCD。他認為將此當作教材，在大學入門的課程播放給新生看，將有助於建立新生對輔大的認同，讓他們知道輔大創建前的中國歷史，以及當時歷史、文化氛圍和輔大間的關係。而且以英語對話和戲劇性方式呈現校史，會讓學生感知到「原來英語也可以這樣學」，進而激發更多有趣的想法。